§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

***********************************************************

LA MANIFESTAZIONE POPOLARE DI ISCHIA

SAM_5102

SAM_5152

SAM_5098

SAM_5104

SAM_5097

SAM_5096

SAM_5106

SAM_5110

SAM_5109

SAM_5111

SAM_5115SAM_5116

SAM_5118

SAM_5122

SAM_5125

SAM_5119

SAM_5130

SAM_5132

SAM_5134

SAM_5135

SAM_5136

SAM_5146

SAM_5148

SAM_5150

SAM_5151

SAM_5153

SAM_5155

SAM_5159

SAM_5160

SAM_5164

SAM_5165

SAM_5167

SAM_5168

SAM_5169

SAM_5172

SAM_5173

SAM_5175

SAM_5177

SAM_5184

SAM_5187

SAM_5188

SAM_5190

SAM_5185

*************************************************************************

LA MANIFESAZIONE POPOLARE DI FORIO

SAM_4698

SAM_4692SAM_4690

SAM_4693

SAM_4696

SAM_4701

SAM_4702

SAM_4705

SAM_4707

SAM_4712

SAM_4716

SAM_4720

SAM_4723

SAM_4729

SAM_4736

SAM_4738

SAM_4745

SAM_4748

SAM_4751

SAM_4763

SAM_4756

SAM_4765

SAM_4766

SAM_4770

SAM_4772

SAM_4778

SAM_4780

SAM_4781

SAM_4786

SAM_4787

SAM_4788

SAM_4795

SAM_4797

SAM_4800

SAM_4803

SAM_4806

SAM_4807

SAM_4808

SAM_4810

SAM_4812

SAM_4820

SAM_4822

SAM_4826

SAM_4828

SAM_4829

SAM_4831

SAM_4832

I Servizi sulle  dimostrazioni popolari

di Forio e Ischia

sono  stati realizzati da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio

sui Porti di

Ischia e Casamicciola

di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_4641

SAM_4647

SAM_4643 SAM_4644

SAM_4645

SAM_4636

SAM_4639

SAM_4652

SAM_4656

SAM_4660

SAM_4661SAM_4663

SAM_4664

SAM_4665

SAM_4667

SAM_4669

SAM_4673

SAM_4670SAM_4671

SAM_4672

SAM_4674

SAM_4678

SAM_4682

SAM_4685

SAM_4686SAM_4687

SAM_4688

SAM_4631

PORTO DI CASAMICCIOLA

SAM_4613

SAM_4615

SAM_4617

SAM_4619

SAM_4621

SAM_4622

SAM_4623

SAM_4624

SAM_4625

SAM_4627

SAM_4629

SAM_4630

Il Servizio

dai Porti di Ischia e Casamicciola

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


 

ARRESTO FERRANDINO: IL COMUNICATO DELLA

PROCURA DELLA REPUBBLICA

Gli arrestati, al termine delle procedure di rito, sono stati associati presso la Casa Circondariale di Napoli Poggioreale in attesa dell’interrogatorio di garanzia da parte del GIP.

11095354_10204893514269857_3048643013158307684_n

Nella mattina odierna i militari del Comando Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente, coadiuvati dai Comandi Provinciali Carabinieri competenti per territorio, hanno dato esecuzione ad undici misure cautelari emesse per i reati di associazione per delinquere, corruzione, corruzione internazionale, riciclaggio ed emissione di fatture per operazioni inesistenti.

Tali misure sono state emesse dal GIP del Tribunale di Napoli nell’ambito di una lunga ed articolata indagine coordinata e diretta dalla Procura della Repubblica di Napoli – Sezione Reati contro la Pubblica Amministrazione – riguardante in m odo specifico le opere di metanizzazione che hanno interessato i Comuni dell’Isola d’Ischia.

In particolare, le attività investigative, iniziate nella primavera del 2013, hanno consentito di svelare l’esistenza di un articolato sistema illegale ruotante intorno alla CPL CONCORDIA (Cooperativa produzione lavoro, società leader nella realizzazione di strutture per il trasporto del gas nonchè per il facility ed energy management) che si occupa della metanizzazione e, più in generale, della realizzazione di impianti energetici anche nel territorio della provincia di Napoli e della intera regione Campania.

In particolare è stato accertato il sistematico ricorso, da parte dei dirigenti della predetta cooperativa, ad un modello organizzativo ispirato alla corruzione che li ha portati ad accordarsi con amministratori locali e pubblici funzionari.

E’ infatti emersa l’esistenza di un’associazione a delinquere finalizzata a commettere più delitti contro la pubblica amministrazione, segnatamente un numero indeterminato di delitti di corruzione, di turbata libertà degli incanti, in modo specifico relativi all’assegnazione/aggiudicazione di appalti e commesse concernenti i lavori di “metanizzazione” nei comuni dell’isola d’Ischia.

E’ stato, altresì, accertato che taler sistema delinquenziale veniva alimentato e sostenuto da un circuito finanziario “opaco” localizzato in Tunisia che consentiva alla cooperativa di disporre di somme di denaro “in nero”, create mediante l’emissione di fatture per operazioni inesistenti con una società tunisina (TUNITA s.a.r.l.) riconducibile allo stesso SIMONE, somme poi utilizzate prevalentemente per pagare tangenti a pubblici ufficiali al fine di aggiudicarsi appalti pubblici.

Come corrispettivo per l’aggiudicazione ed assegnazione dei lavori relativi alla “metanizzazione” del Comune di Ischia ed alla successiva gestione in concessione di tali impianti, nonchè per essere favorita ed accreditata presso i Sindaci degli altri Comuni dell’Isola d’Ischia (Casamicciola, Lacco Ameno, Forio) consorziati per la realizzazione delle opere pubbliche di metanizzazione, la CPL CONCORDIA provvedeva a dare indebitamente al Sindaco d’Ischia ed ai suoi familiari una serie di utilità, e segnatamente:

– la stipula di due fittizie convenzioni (con la corresponsione del relativo importo) per gli anni 2013 e 2014, con l’Hotel Le Querce di Ischia – albergo di proprietà della famiglia del Sindaco Ferrandino Giuseppe – sottoscritte dal Presidente Casari e da Ferrandino Giovanni Giuseppe, padre del Sindaco Ferrandino Giuseppe (convenzioni che prevedono l’impegno da parte della CPL Concordia ad erogare la somma di circa 165.000 euro, per ciascuna delle suddette annualità, alla società alberghiera della famiglia del Sindaco Giuseppe Ferrandino a fronte dell’impegno della stessa società di “mantenere a disposizione” della CPL, in persona dei dipendenti che di volta in volta intendessero usufruirne, 7 stanze di albergo per le stagioni estive 2013 e 2014 (con l’esclusione di un breve periodo ad agosto) e per il Capodanno del 2013 e 2014

– l’assunzione da parte della CPL Concordia, di Ferrandino Massimo, fratello di Ferrandino Giuseppe, quale consulente della medesima società, nonchè l’assunzione di numerose altre persone presso la stessa CPL e l’espressa indicazione ai dirigenti della predetta società cooperativa di un giornale (locale), diverso dal GOLFO, sul quale avrebbe dovuto fare la pubblicità

– il pagamento di un viaggio in Tunisia (pagato dalla CPL allo stesso Sindaco Ferrandino Giuseppe).

In tale contesto, l’Ufficio del GIP ha emesso otto misure cautelari in carcere per:

1) Francesco SIMONE, classe 1957, responsabile delle relazioni istituzionali del Gruppo CPL

2) Roberto CASARI, classe 1953, Presidente della CPL

3) Giuseppe FERRANDINO, classe 1963, Sindaco di Ischia

4) Massimo FERRANDINO, classe 1974, consulente della CPL

5) Nicola VERRINI, classe 1972, responsabile dell’area Tirreno della CPL

6) Maurizio RINALDI, classe 1950, Presidente del Consiglio d’Amministrazione della CPL distribuzione

7) Bruno SANTORELLI, classe 1967 responsabile del nord Africa della CPL

8) Massimiliano D’ERRICO, classe 1979 imprenditore

– una misura cautelare agli arresti domiciliari a carico di:

9) Silvano ARCAMONE, classe 1970, Dirigente dell’Ufficio Tecnico di Ischia

– due misure cautelari di obbligo di dimora nel comune di residenza a carico di:

10) Massimo CONTINATI, classe 1961, Direttore Amministrativo della CPL

11) Giorgio MONTALI, classe 1960, consulente esterno della CPL.

Gli arrestati, al termine delle procedure di rito, sono stati associati presso la Casa Circondariale di Napoli Poggioreale in attesa dell’interrogatorio di garanzia da parte del GIP.

30/3/2015 | 13:56

© RIPRODUZIONE RISERVATA

 
 
Visualizzazioni 0

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_3618

SAM_3616 SAM_3614

SAM_3620

SAM_3624

SAM_3626

SAM_3625

SAM_3629

SAM_3633

SAM_3631

SAM_3634

SAM_3635

SAM_3636

SAM_3639

SAM_3646

SAM_3650

SAM_3637

SAM_3653

SAM_3654

SAM_3674

SAM_3675

SAM_3677

SAM_3680

SAM_3682

SAM_3684

SAM_3686

SAM_3690

SAM_3691

Il Servizio

da Casamicciola

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_2111

SAM_2136*

SAM_2110

SAM_1936

SAM_1933

SAM_1932

SAM_1942

SAM_1946

SAM_1930

SAM_1941

SAM_1949

SAM_1950

SAM_1948

SAM_1947

SAM_1951

SAM_1952

SAM_1953

SAM_1954

SAM_1955

SAM_1956

SAM_1957

SAM_1958

SAM_1959

SAM_1960

SAM_1961

SAM_1962

SAM_1963

SAM_1964

SAM_1966

SAM_1965

SAM_1969

SAM_1971

SAM_1972

SAM_1974

SAM_1975

SAM_1976

SAM_1978SAM_1979SAM_1980

SAM_1981

SAM_1983SAM_1985

SAM_1988

SAM_1989

SAM_1991

SAM_1990 SAM_1993

SAM_1995

SAM_1995 SAM_1996

SAM_1997

SAM_1998

SAM_2001

SAM_2002

SAM_1996

SAM_2005

SAM_2009

SAM_2010

SAM_2013

SAM_2014SAM_2020

SAM_2021SAM_2026

SAM_2029

SAM_2031

SAM_2033

SAM_2035

SAM_2037

SAM_2041

SAM_2042

SAM_2043

SAM_2045

SAM_2048

SAM_2051

SAM_2054

SAM_2056

SAM_2057

SAM_2061

SAM_2065

SAM_2067

SAM_2068

SAM_2069

SAM_2075

SAM_2076

 SAM_2078

SAM_2079

SAM_2080

SAM_2081

SAM_2083

SAM_2084SAM_2085

SAM_2087

SAM_2088

SAM_2091

SAM_2095

SAM_2097

SAM_2098

SAM_2100

SAM_2103

SAM_2104

SAM_2105

SAM_2106

SAM_2109

SAM_2110

SAM_2113

SAM_2112

SAM_2114

SAM_2116

SAM_2117

SAM_2118SAM_2119

SAM_2122

SAM_2123

SAM_2124

SAM_2125

SAM_2127

SAM_2128

SAM_2129

SAM_2131

SAM_2133

SAM_2135

SAM_2136

SAM_2138

Il Servizio Speciale

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_1732

SAM_1736

SAM_1738

SAM_1739

SAM_1741

SAM_1743

SAM_1745

SAM_1747

SAM_1746

SAM_1749

SAM_1748

SAM_1751

SAM_1752

SAM_1754

SAM_1755

SAM_1757

SAM_1759

SAM_1760

SAM_1762

SAM_1763

SAM_1761

SAM_1764

SAM_1765

SAM_1766

SAM_1768

SAM_1767

SAM_1772

SAM_1773

SAM_1774

SAM_1775

SAM_1776

SAM_1779

SAM_1781

SAM_1783

SAM_1782

SAM_1785

SAM_1787

SAM_1789

SAM_1790

SAM_1792

SAM_1791

SAM_1794SAM_1793

SAM_1795

SAM_1797

SAM_1798

SAM_1799

SAM_1800

SAM_1803

SAM_1806

SAM_1807

SAM_1808

SAM_1810

SAM_1814

SAM_1816

SAM_1817

SAM_1819

SAM_1820

SAM_1824

SAM_1825

SAM_1830

SAM_1833

SAM_1834

SAM_1835

SAM_1836

SAM_1837

SAM_1838

SAM_1839

SAM_1840

SAM_1842

SAM_1841

SAM_1845

SAM_1849

SAM_1851

SAM_1861

SAM_1870

SAM_1878

SAM_1879

SAM_1880

SAM_1882

SAM_1885

SAM_1888

SAM_1893

SAM_1894

SAM_1895

SAM_1896

SAM_1897

SAM_1898

SAM_1900

SAM_1902

SAM_1903

SAM_1905

SAM_1909

SAM_1911

SAM_1912

SAM_1913

SAM_1915

SAM_1918

SAM_1920

SAM_1921SAM_1919

SAM_1922

SAM_1923

SAM_1925

SAM_1926

SAM_1927

Lo Speciale Servizio

è stato realizzato da

GIOVAN  GIUSEPPE  LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Speciale di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_0852

SAM_0859

SAM_1090

SAM_1091

SAM_1093

SAM_1094

SAM_1095

SAM_1096

SAM_1097

SAM_1099

SAM_1100

SAM_1101

SAM_1103

SAM_1104

SAM_1107

SAM_1105

SAM_1108

SAM_1109

SAM_1111

SAM_1112

SAM_1113

SAM_1115

SAM_1124

SAM_1127

SAM_1129

SAM_1114

SAM_1135

SAM_1136

SAM_1138 SAM_1139

SAM_1141

SAM_1150

SAM_1152

SAM_1158

SAM_1159

SAM_1160

SAM_1162

SAM_1163

SAM_1164

SAM_1168

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

ACCOLTA A ISCHIA DAL PARROCO DON LUIGI DE DONATO E DA UNA MOLTITUDINE DI FEDELI LA SACRA RELIQUIA DEL PAPA SANTO GIOVANNI PAOLO II – RIMARRA’ NELLA REALE CHIESA DI PORTOSALVO FINO A DOMANI, POI PARTENZA PER LACCO AMENO (OSPEDALE RIZZOLI) E FORIO – L’INIZIATIVA E’ DELL’UNITALSI

SAM_0854

SAM_0853

SAM_0850

SAM_0860

SAM_0867

SAM_0872

SAM_0865

SAM_0868SAM_0871

SAM_0866

SAM_0861

SAM_0875

SAM_0876

SAM_0877

SAM_0878

SAM_0880

SAM_0883

SAM_0884

SAM_0894

SAM_0891

SAM_0896

SAM_0874

SAM_0897

SAM_0899

SAM_0900

SAM_0903SAM_0914

SAM_0906

SAM_0912

SAM_0917

SAM_0920

SAM_0921

SAM_0922

SAM_0931

SAM_0934

SAM_0936

SAM_0960

SAM_0967

SAM_0969

SAM_0976

SAM_0981

SAM_0982 SAM_0984

SAM_0986

SAM_0988

SAM_0989

SAM_0991

SAM_0992

SAM_0995

SAM_0997

SAM_1000

SAM_1003

SAM_1004

SAM_1007

SAM_1010

SAM_1012

SAM_1013

SAM_1014

SAM_1016

SAM_1020

SAM_1024

SAM_1029

SAM_1031

SAM_1032

SAM_1038

SAM_1041

SAM_1042

SAM_1043

SAM_1052

SAM_1053

SAM_1061

SAM_1068

SAM_1071

SAM_1075

SAM_1079

SAM_1080

SAM_1081

SAM_1083

SAM_1084

SAM_1085

SAM_0856

Lo Speciale Servizio

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_9228SAM_9233

SAM_9224

SAM_9219

SAM_9226

SAM_9225

SAM_9231

SAM_9232

SAM_9239

SAM_9245

SAM_9249

SAM_9248

SAM_9250

SAM_9251

SAM_9254

SAM_9257

SAM_9260

SAM_9259

SAM_9258

SAM_9261

SAM_9264

SAM_9265

SAM_9267

SAM_9268

SAM_9279

SAM_9284

SAM_9287

SAM_9291

SAM_9293

SAM_9295

SAM_9296

SAM_9303

SAM_9306

SAM_9311

SAM_9312

SAM_9315

SAM_9316

SAM_9321

SAM_9322

SAM_9323

SAM_9325

SAM_9326

SAM_9329

SAM_9331

SAM_9332

SAM_9333

SAM_9335

SAM_9338

SAM_9339

SAM_9340

SAM_9341

SAM_9345

SAM_9347

SAM_9352

SAM_9355

SAM_9357

SAM_9358

SAM_9359

SAM_9360

SAM_9362

SAM_9363

SAM_9366

SAM_9368SAM_9372

SAM_9373

SAM_9375

SAM_9376

SAM_9378

SAM_9379

SAM_9383

SAM_9384

SAM_9386

SAM_9389

SAM_9391

SAM_9392

SAM_9395

SAM_9397

SAM_9398

SAM_9406

SAM_9407

SAM_9410

SAM_9411

SAM_9414

SAM_9415

SAM_9418

SAM_9420

SAM_9421

SAM_9424

SAM_9428

SAM_9432

SAM_9436SAM_9440

SAM_9441

SAM_9442

SAM_8683

Il Particolare Servizio

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Speciale Servizio di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_8254

SAM_8252

SAM_8250

SAM_8251

Copia di SAM_8328

Copia di SAM_8327

Il Servizio particolre

da Casamicciola

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§


§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Servizio Particolare di

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

SAM_6309

*********************************************************************

SAM_6249

SAM_6227

SAM_6234

SAM_6246

SAM_6229

SAM_6251

SAM_6258

SAM_6266

SAM_6296

SAM_6263

SAM_6270

SAM_6233

SAM_6275

SAM_6279

SAM_6280

SAM_6282

SAM_6283

SAM_6284

SAM_6286

SAM_6289

SAM_6291

SAM_6297

SAM_6298

SAM_6299

SAM_6303

SAM_6307

SAM_6308

SAM_6312

SAM_6323

SAM_6324

SAM_6325

SAM_6331

SAM_6326

SAM_6333

SAM_6337

SAM_6232SAM_6344

SAM_6342

SAM_6335

SAM_6348

SAM_6346

SAM_6341

SAM_6351

SAM_6352

SAM_6356

SAM_6357

SAM_6358

SAM_6359

SAM_6363

SAM_6365

SAM_6366

SAM_6368

Lo Speciale Servizio

è stato realizzato da

GIOVAN GIUSEPPE LUBRANO

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§